REFLEXIVE PRONOUNS

Los pronombres reflexivos son los siguientes:

oneself    se, a sí mismo, uno mismo (impersonal)

myself    me, a mí mismo, yo mismo

yourself    te, tú mismo, a ti mismo, a usted mismo

himself    se, a sí mismo, a él mismo

herself    se, a sí misma, a ella misma

itself        se, a sí mismo, a ello mismo

ourselves    nos, a nosotros mismos

yourselves    os, a vosotros mismos, a ustedes mismos

themselves    se, a sí mismos, a ellos mismos

– Los pronombres reflexivos se utilizan para enfatizar el sentido de la frase (para realzar al sujeto que realiza la acción por “si mismo”).

I wrote this book myself  / Escribí yo mismo este libro
The chairman himself opened the meeting / El presidente en persona abrió la reunión

– Conjuntamente con ‘by’ expresan la idea de que algo se hizo sin ayuda.

I wrote this book by myself / Escribí este libro yo solo (sin ayuda)

LOS VERBOS REFLEXIVOS

– Un verbo es reflexivo, (en inglés al igual que en español), cuando la acción del sujeto recae sobre este mismo. Por lo tanto, salvo algunas excepciones de verbos que siempre son reflexivos (to pride oneselfto absent oneself…) el resto de los verbos pueden ser reflexivos o no dependiendo de su función en la oración.

To wash / lavar
To wash oneself / lavarse

– Existen algunos verbos reflexivos en español que no lo son en inglés.

To get up / levantarse
To sit down / sentarse
To wake up / despertarse

– No siempre es necesario conjugar algunos verbos en su forma reflexiva.

In the morning, I wash myself and I shave myself / Por la mañana, yo me lavo y me afeito
Es más correcto decir: In the morning, I wash and shave

– Conjugación de los verbos reflexivos en inglés:

To wash oneself            /            lavarse

I wash myself yo me lavo
you wash yourself tú te lavas
he washes himself él se lava
she washes herself ella se lava
it washes itself se lava (animal, cosa)
we wash ourselves nosotros nos lavamos
you wash yourselves vosotros os laváis
they wash themselves ellos se lavan
  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: