SUBJUNCTIVE

La conjugación del verbo en modo subjuntivo  tiene un uso muy escaso en inglés, limitado prácticamente a algunas formas del verbo ‘to be’. Generalmente, para expresar el modo subjuntivo español se recurre a formas auxiliares.

– may, might

Se utilizan con valor de subjuntivo en expresiones que indican probabilidad

He may not come. / Puede que no venga
He might still get here in time./ Puede que todavía llegue a tiempo.

– should

En oraciones subordinadas, cuando la oración principal expresa deseo, posibilidad, imposición, etc.

It is essential that they should come / Es indispensable que vengan
It’s important that he should talk to me when he gets here / Es importante que hable conmigo cuando llegue

– wish

Para expresar un deseo o anhelo de dificil realización. Su uso equivale a la expresión española ¡ojalá!

I wish I didn’t have to go to work tomorrow / Ojalá no tuviera que ir a trabajar mañana.
I wish I were rich / Ojalá fuera rico

El subjuntivo en inglés no lleva ‘s’ en la tercera persona singular. Se usa a veces en las oraciones con ‘that’ en un estilo formal para expresar que algo es importante o deseable. Por ejemplo con las siguientes palabras :- suggest; recommend; ask; insist; vital; esencial; important; advice.

We recommend that every applicant apply for the job in person.
It is essencial that each passenger pass through a security check.
My wife and I felt it was vital that Johnny go to a good school:

En las frases negativas, ‘do’ no se usa.

It was suggested that the government not raise taxes at the end of the year.

El verbo ‘to be’ tiene formas especiales para el subjunctivo (I be; you be; we be, they be etc.)

The Prime Minister insisted that he be photographed with the President.

Después de ‘if’ y ‘wish’ se puede usar ‘were’ .

If I were you I would go and see him.
I wish you were here.

Existen frases hechas con el subjuntivo.

“God save the Queen”
“Heaven forbid
“Long live the king”
“God bless you my son”
Be that as it may, I still think you’re wrong”

“If he wants to waste his money on that girl, then so be it!”

  1. Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: